function jdb_page_navigation()
sPageSlug = blog
sPageTitle = easily amused
header:139:aPageArgs:page_title = easily amused
header:140:aPageArgs:section_title =
functions-johndberry:262:aPageArgs:page_title = easily amused
functions-johndberry:298:sPageTitle = easily amused
functions-johndberry:359:sPageTitle = easilyamused

easilyamused |

Ivan Fedorov’s books and types

Published

When Eileen and I went over to the University of Washington the other day, to take a look at the magnificent century-old Yoshino cherry trees in bloom around the quad, we walked past the Magus used-book store on our way to the campus; our eyes were caught by the display of enticing books in the front windows. In fact, the display seemed so well calculated to appeal directly to us that I began fantasizing that the windows were really smart displays that targeted whoever happened to pass by on the sidewalk; a different person or group of people would perceive an entirely different display, tailored to their tastes and buying habits.

“Hey,” said Eileen when I told her this, “you mean they’ve got real physical books in buildings now? Books that you can pick up and hold in your hand?” She shook her head. “Who’d have guessed!” No, no, I assured her, it was just a virtual display; behind the windows we’d find no actual books. Just a digital buying experience.

But we stopped in on our way back from the cherry trees, and what I found on a back shelf was not virtual at all. It was a beautifully bound large-format book called Artistic Heritage of Ivan Fedorov, by Yakim Zapasko. At least, that’s the title in English; the book was published in Lvov in 1974, and its proper title is displayed bilingually in Ukrainian and Russian. The book is a catalog of the work of the 16th-century printer Ivan Fedorov (“and the masters that worked in association with him,” as an English summary carefully adds), who worked first in Muscovy and then in the Polish-Lithuanian Commonwealth (Moscow, Lvov, and Ostrog) and who is one of the fathers of eastern Slavic printing. The main text of the book is in both Ukrainian and Russian, but for those of us who are not fluent in either language the most rewarding part (besides the typography, design, printing, and binding of this book itself) is the illustrations: books printed by Ivan Fedorov, types he cast (both Cyrillic and Greek), initial letters and decorative ornaments, and the wonderfully complex “ligature lines” of intertwined capital letters. Just for lagniappe, the book’s title page and section pages feature magnificently energetic calligraphy in two colors and five languages. (Summaries and labels are provided in English, French, and German as well as Russian and Ukrainian.)

Ligature line, from 'Artistic Heritage of Ivan Fedorov'

This copy is rubber-stamped by the Department of Slavic Languages and Literature of the University of Washington. What led the department to de-acquisition it, I have no idea; but it has found a good home now. Out of curiosity, once I got home I looked online; there were a number of copies available, at varying prices of course. One of the listings, through ABEbooks, had a note saying, “This copy is no longer available.” The listing was from Magus Books, so in fact “this copy” was the one I had in my hands. (Quick work, Magus!)

I love the early Cyrillic types, so much more vibrant to my eye than the westernized Civil Type introduced by Peter the Great. And I wondered, as I gazed over the pages, whether I had in fact seen some of these very books when I was in the rare-book libraries of Moscow or St. Petersburg.

It was a good day for both cherry blossoms and books.

[Images: top, cover of Artistic Heritage of Ivan Fedorov; middle, title page; bottom, a 16th-century book page; inline above, a red-printed ligature line.]

The Magazine & I

Published

There’s something curiously recursive about linking to a website to read an article I wrote for an app-based magazine. But happily, The Magazine has just expanded its subscription base from its iOS6 app to include web subscriptions; and even non-subscribers can access and read one full article each month. (Other links that month will just show previews: the first couple of paragraphs.) So you can go right now and take a look at “Unbound pages,” my article about the typography of reading onscreen, in the Mar 28 issue.

I questioned the initial limitation of The Magazine as an iOS-only app (indeed, one that requires iOS6, which lets out older iOS devices like my first-generation iPad). But what that limitation did was focus squarely on a specific audience: tech-savvy readers who are likely to be early adopters and who work or play in one of the creative fields (which tilt strongly toward Apple’s digital ecosystem). It also meant that the app itself could be clearly and simply designed.

While there’s a difference between how the app displays an issue on an iPhone and on an iPad, the basic typographic treatment is fixed; the only real change appears if you shift the orientation, which affects how long the lines of text are. (This is all directly related to what I was writing about.) The display of the articles on the website is similarly simple and limited, but by the nature of current web-design tools (again, directly related!) it’s less typographically sophisticated, less well adapted to the screen “page.” But you can subscribe to the web version even if you don’t own an iOS6 device; that expands the potential readership.

With the current update to The Magazine’s software, you can also link, as I’ve just done, to a single article that a non-subscriber can read in its entirety, along with previews of other articles in the issue. That “porous paywall” is a smart marketing move: it encourages dissemination of material from The Magazine without giving it all away. (And the terms of The Magazine’s contracts are that they’re only buying one month of exclusivity anyway; authors can do anything they want after that first month, including posting the article for free on their own website or broadcasting it to the entire world. This seems like a model that’s well adapted to the realities of current online publishing.)

Go ahead and subscribe. There’s a bunch of other good material in the new issue, and I expect that I’ll write for The Magazine again.

[Image: detail of one of the illustrations done for my article by Sara Pocock.]

Hong Kong images

Published

After an absurdly long delay, I have finally put some of my photos from last October’s ATypI Hong Kong up on Flickr: here. Although I didn’t take a lot of snapshots, there are few images there that ought to be interesting to people who weren’t there – and to some of the people who were. In particular, I got to the very first letterpress workshop at Zi Wut, which contains the type and printing press from a former printshop in Kowloon, now operated by three women as a teaching resource, with the original owner of the printshop offering examples and showing how the processes worked. Zi Wut has a presence on Facebook, and there’s a nice short write-up, with more images, on the Metropolis magazine blog.

ATypI Hong Kong: personal context

Published

In less than two weeks, I’ll be in Hong Kong, for this year’s ATypI conference, which is being put on with the cooperation of the School of Design of the Hong Kong Polytechnic University. This will be the first time ATypI has ever held its conference in Asia; it will also be my first visit to Hong Kong, or indeed to any part of China.

I studied Chinese history while I was an undergraduate at Stanford – when actually visiting China was virtually impossible for a United States citizen, although Hong Kong was then still a British colony and easily accessible. At the time (circa 1970), Stanford’s History department had what amounted to an unofficial mini-department of Chinese history, with several excellent professors, most of whom I took courses from. (The one professor I didn’t take a course from, Mark Mancall, gave a guest lecture for one of the other’s classes, entitled “The Complete History of Relations Between the Russian Empire and the Ch’ing Dynasty, in 45 Minutes – with Flourishes.” The bit I remember most clearly was Mancall’s description of how nervous the Ch’ing court was when they realized that the curious foreigners who had been nosing about China’s western frontiers in Central Asia, and the ones who had been nibbling at her northeastern frontiers in Manchuria, came from the same place; and how relieved the Chinese were when they finally realized just how far away Moscow really was.) Although I have never put that knowledge to practical use, I have a pretty good awareness of the outlines of Chinese history, including the tumultuous 19th century. In college, I read Arthur Waley’s The Opium War Through Chinese Eyes, which is essential background to understanding the founding of Hong Kong. Much more recently, I gained new perspective on the maritime history of southern China when I read Tonio Andrade’s Lost Colony: The Untold Story of China’s First Great Victory over the West, as well as the East Asian parts of 1493, by Charles C. Mann. These are all fascinating and highly readable antidotes to the simpleminded tales that we’re sometimes told in lieu of real history.

The theme of this ATypI conference is “墨 [mò] – between black & white,” which refers directly to the marks of ink on paper as well as alluding to contrast, balance, art, and intellectual pursuits. Naturally, there will be a strong emphasis on the typography of eastern Asia, along with all the usual range of subjects for talks, demonstrations, workshops, and exhibits. There’s still time to register and attend; and this year we’ve adjusted the schedule so that the bulk of the main conference falls on the weekend, to adapt to the common practice in both China and Japan and make it easier for interested typographers and designers from those countries to attend. I’m looking forward not only to visiting Hong Kong but to seeing the impact of Chinese and European typographies upon each other, in the distinctly human form of this professional conference. The conversations in the corridors – the heart of any conference – should be fascinating.

Funny shapes

Published

At TypeCon in Milwaukee at the beginning of this month, Cyrus Highsmith gave a witty, illustrated talk about spacing in text typography, which served as an introduction to his new book, Inside paragraphs: typographic fundamentals (published by Font Bureau). It startled me, because I hadn’t been aware that he’d been working on such a book, and because it dovetails with what I’ve been talking and writing about for quite some time: that typography is all about space. Appropriately enough, though without any planning on my part, my former colleagues at Microsoft had brought stacks of one of my little typography booklets, Arranging fonts: it’s all about space, which is about exactly that.

Cyrus focused on the paragraph as the basic unit of text typography, which is a sensible way of looking at it; that neatly separates what Jost Hochuli calls “microtypography” from the “macrotypography” of the page. And Cyrus can draw a lot better than I can, so his illustrations – both in the book and in his talk – make his points brilliantly and lucidly.

The book itself is small, light, and oblong – very easy to carry around and read, with long paper flaps that you can use to mark your place. Cyrus wrote it because he wanted it for the typography classes that he teaches at RISD; and because he wished that he’d had it when he was studying design. It’s probably a good introduction to the subject for graphic-design students, but even more than that, it’s a basic explanation for anyone who uses type and wonders why it sometimes looks right and sometimes doesn’t.

Edgy trust

Published

I’ve done a number of projects with Seattle poet JT Stewart over the last few years: two chapbooks, a bunch of broadsides, promotional materials for events, and the workshop that we’ve taught together for poets who want to turn their poems into broadsides. Most recently, JT’s work was selected for a display of literary and visual works that came out of Artist Trust’s EDGE program, a “professional development program” for artists. The exhibit, called “A Celebration of Washington Artists,” is on display at the Washington State Convention Center in downtown Seattle until October 18. Most of the work on the walls is paintings, prints, photos – visual art – but interspersed among them are poster-size displays of some of the writing that has come out of the program. Since the poems of JT’s that got selected came from the chapbook Love on the Rocks – Yet Again, which I designed and produced, I created a visual display for them as part of this exhibit. Two of the four panels are the front and back covers of the chapbook (the back features a highly visual poem); the other two are poems from the body of the book, presented in a format that I thought would be eye-catching and readable on a public wall.

When I stopped by the WSCC on the first day of the exhibit, I could spot our installation immediately from the escalator. On the way back down, I caught a snapshot of someone already stopping to read the poems.

Garamond after Garamond

Published

James Felici has an article on CreativePro about the many different typefaces called “Garamond.” It’s not a new subject, but it’s one that we need to be reminded of every so often. As Felici explains, many of the typefaces that we know as “Garamond” are actually not based directly on the work of Claude Garamond, the 16th-century French punchcutter, but on the work of Jean Jannon, who was working several decades later. Jannon was inspired by Garamond, but his types are distinctly different.

I took a crack at explaining this myself in the early ’90s with a Garamond family tree that I put together for Aldus magazine. (When I say “put together,” I mean that I researched it, organized it, and wrote the text; I did not, however, design the actual page.) That’s what you see a snapshot of over there to the left.

The tree gets complicated. Monotype Garamond, for instance, is a Jannon revival; so is Garamond No. 3, released by Mergenthaler Linotype in the early 20th century. ITC Garamond, although its letter forms are clearly based on Jannon’s, is so wildly inflated and exaggerated that I always wish ITC hadn’t called it “Garamond” at all; it’s a useful advertising typeface, but never a book face. Stempel Garamond, on the other hand, is based on Claude Garamond’s own types; so is Adobe Garamond, and the even better Garamond Premier Pro (both designed by Robert Slimbach).

Garamond Premier Pro was Slimbach’s return to the source several years after he designed Adobe Garamond (and well after I created this family tree). Although both of them are based on the Garamond type specimens in the archives of the Plantin-Moretus museum, Garamond Premier draws on several sizes of Garamond’s types to create optical sizes for the digital typeface. I find it a more satisfying and versatile typeface.

[Images: Garamond family tree (top), from Aldus magazine, March/April 1993; samples (bottom) of optical sizes of Garamond Premier Pro.]

Copper Canyon e-book potlatch

Published

On Wednesday I was in Port Townsend for an “E-book Potlatch” at Copper Canyon Press. The press is housed in one of the old wooden buildings at Fort Worden, a former military base turned into a state park and cultural & arts center; Copper Canyon has been there since the 1970s, publishing some of the best in modern and international poetry. Right now they’re figuring out how to bring their backlist (and their front list) into e-book format alongside their printed books – and how to do it right. Consortium, the independent-books distributor, and the “e-book aggregator” Constellation (both part of the Perseus Books Group) sent three people to this planning meeting; according to Consortium’s Michael Cashin, Copper Canyon is on the cutting edge of creating readable e-books for poetry.

For five years in the ’90s, I was the designer for Copper Canyon’s books and collateral, and I’ve done a few projects since then, but my only current connection is as a friend and supporter of the press. Still, e-book typography is what I’ve been thinking about for the past year, so it made sense to participate in the meeting. I was impressed by the level of thinking and planning that was already going on. Both Copper Canyon and Consortium are committed to finding good ways to get books into practical e-book form right now, for immediate sale, and at the same time to developing formats that will be true to the unique demands of poetry and the future demands of technology. It’s not an easy task, but it’s well worth doing. This is an essential part of our culture.

The all-day summit was productive but exhausting. At the end of the day, Copper Canyon hosted a cook-out on the beach at Discovery Bay, where executive editor Michael Wiegers cooked up clams and prawns and salmon, and a few bottles of wine were drunk. It was one of this summer’s rare warm, sunny days, and some of the madder members of the crew ran out into the cold, cold water for a refreshing dip. That’s how the future of publishing happens.

[Photo: Michael Wiegers (left) and me on the beach at Discovery Bay. Photo by Valerie Brewster.]

Granshan 2012

Published

In June, I traveled almost halfway around the world to the tiny Republic of Armenia, for Granshan 2012, the fifth non-Latin type-design competition and its accompanying small conference. This year is the 500th anniversary of the publication of the first book printed in Armenian (the book was printed not in Armenia but at an Armenian monastery in Venice, which was then a center of both printing and scholarship); this year Yerevan, Armenia’s capital, was also named the World Book Capital by UNESCO. Armenians are enthusiastic about their unique alphabet, which was created 1600 years ago by Mesrop Mashtots (now a saint in the Armenian church); we visited not one but two locations where giant stone letters are placed like so many statues, one set on a hillside facing the republic’s highest mountain, the other under the trees in a garden next to the Church of Saint Mesrop Mashtots in Oshakan. (Armenia is the world’s oldest Christian country; it officially adopted Christianity in 301 CE, decades before Constantine made it the official religion of the Roman empire.)

The judges of the competition chose the best designs among the typefaces submitted, and gave a Grand Prize to Dalton Maag for Nokia Pure, which was a prize-winner in three categories: Greek Text, Cyrillic, and Armenian. Meanwhile, the two-day conference opened with a day of public lectures (I spoke briefly about the importance of space in typography) and concluded with a day of more specialized talks about type design. (Actually, it concluded with the field trip the next day to the giant letters in the countryside.) I was particularly taken with Ken Komendaryan’s talk about designing the currency symbol for the Armenian dram (with its relationship to the tall arch form common to many letters in the Armenian alphabet and to architectural forms in medieval Armenian buildings) and with Panos Vassiliou‘s discussion of harmonizing type designs across different writing systems (something that you could see every day in the streets of Yerevan, where Armenian, Russian, and English all appear frequently in multilingual signage and advertising).

The two co-organizers, Edik Ghabuzyan and Boris Kochan, brought together an international group of type experts, not only for the judging but to encourage conversations and cross-fertilization within the field of non-Latin type design. This was a high-profile event in Armenia: we were interviewed for local television (and Edik told me later that Granshan was covered on all the local TV stations – something he had never seen before), and as president of ATypI I was invited to join Edik and Boris in a meeting with the Minister of Culture.

After the official events, Edik and his team took us on a day trip into the country to see Lake Sevan, one of the largest high-elevation lakes in the world (“This is our lake, our sea, our ocean,” said Edik proudly), the Black Monastery on a former island in the lake (the island is now a peninsula, thanks to Soviet-era engineering), and the historic monastery of Haghartsin. Then we claimed a patch of ground overlooking the forested river in the valley near Haghartsin for a family-style barbecue masterminded by Edik. I’ve posted a few photos from that day, along with Yerevan street signage and some images from the amazing exhibition of ancient manuscripts, inscriptions, and early printed books at the Matenadaran museum, on Flickr.

Jack Stauffacher: Master of Types

Published

If you’re in San Francisco on June 15, I suggest that you drop by Swissnex, 730 Montgomery, between 6:30 and 9:30 p.m. to hear Jack Stauffacher in conversation with his friends. I’ve written plenty of times about Jack, who simply calls himself a printer but in fact carries on the cultural traditions of centuries of printing and learning through his practice of the printer’s trade (and, not incidentally, his practice of talking and thinking and encouraging others to do the same in his company). If I weren’t going to be in Yerevan for Granshan 2012 next week, I’d be sorely tempted to bop down to the Bay Area for the event.

This evening marks the close of “Types We Can Make,” an exhibition at Swissnex of “new typographic works from Switzerland.”

Swissnex is conveniently located just up the street from William Stout Architectural Books, which is a dangerous place to enter if you’re a bibliophile, especially if your vulnerability is in the line of architecture, typography, or graphic design. You’ve been warned.

New: Check out this very nicely done short video of Jack talking about his creative working methods and interacting with people at last week’s event.

[Photo: Jack Stauffacher at the AIGA National Design Conference in Vancouver, B.C., October 2003.]